Hier findet ihr Fehler von, mit oder über Dragonball. Ob Ungeraumtheiten in der Handlung oder Fehler bei der Übersetzung.
»
|
Synchronisierungsfehler in der Serie: Gohan schreit beim Dämonenblitz "Kamehame-Ha"
|
»
|
Als Kuririn das erste Mal beim Oberältesten ist, erzählt dieser ihm, dass sich mit den Namekianischen Dragonballs 3 Wünsche erfüllen lassen. Kuririn freut sich riesig.
Als Dende aber den Drachen herbeiruft und sagt, dass man 3 Wünsche frei hat, ist Kuririn auf einmal total baff.
|
»
|
Carlsen war sich bei der Übersetzung nie ganz sicher. In einem Band benutzen sie die neue Rechtschreibung und im anderen die Alte (Ich habe alle deutschen Bände in der ersten Auflage  . In Band 25 mixen sie beide Regelungen sogar in einem Band! (z.B. Tipp-Tip; Albtraum-Alptraum)
|
»
|
Ein sehr grober Handlungsfehler: Als Trunks aus der Zukunft kommt, erzählt er Son-Goku, dass Dr. Gero von C19 und C20 getötet wurden und dass diese beiden Cyborgs echte Killermaschine sind und dass er nur gerade so entkommen sei. Als er aber nach drei Jahren wiederkommt und C19 sieht, hat er diesen Cyborg nicht gesehen, denn auf einmal sind die Bösewichte für ihn nicht mehr C19 und C20, sondern C17 und C18!
|
»
|
In Band 31 sagt Son-Goku zu Vegeta: "In Gottes Palast gibt es einen Raum von Geist und Zeit. Dort dauert ein Jahr nur eine Stunde!"
|
|
|
. In Band 25 mixen sie beide Regelungen sogar in einem Band! (z.B. Tipp-Tip; Albtraum-Alptraum)