Dragonball
1. Das Geheimnis des Dragonballs
2. Die Suche beginnt
3. Der Herr der Schildkröten
4. Der große Oolong
5. Yamchu der Wüstenräuber
6. Eine Nacht in der Wüste
7. Der Bratpfannenberg
8. Das Rendezvous
9. Das Karottenmonster
10. Gefangen
11. Shenlong erscheint
12. Vollmond
13. Neue Wege
14. Der Mitschüler
15. Ein schöner Fang
16. Festessen
17. Ein Milchmann hat's nicht leicht
18. Harte Zeiten
19. Der Tag der Wahrheit
20. Der Wettkampf beginnt
21. Der schreckliche Bakterian
22. Yamchu gegen Jacky Chun
23. Die Macht des Willens
24. Kuririns hoffnungsloser Kampf
25. Der wahre Jacky Chun
26. Ein erbitterter Kampf
27. Son-Goku in Gefahr
28. Das Finale
29. Der magische See
30. Der falsche Dragonball
31. Hochzeitsvorbereitungen
32. Prinz Pilaws Versteck
33. Affentheater
34. Oberst Silver in Ungnade
35. Im hohen Norden
36. Ein harter Gegner
37. Ninja Lila
38. Son-Goku gibt nicht auf
39. Nummer 8
40. Ein widerwärtiges Biest
41. Der Trick des Generals
42. Das Geheimnis des Doktor Flappe
43. Suche nach Bulma
44. Bulmas neue Erfindung
45. Eifersucht
46. General Blue
47. Das fliegende U-Boot
48. Gefangen in der Tiefe
49. Piratenträume
50. Fallen der Piraten
51. Im Labyrinth
52. Kampf um den Piratenschatz
53. Auf Biegen und Brechen
54. General Blue gibt nicht auf
55. Himmelsstürmer
56. Ein seltsames Dorf
57. Arales große Stunde
58. Der heilige Quittenwald
59. Tao Baibai
60. Der Quittenturm
61. Der König aller Meister
62. Das heilige Wasser
63. Son-Gokus Revanche
64. Wer zuletzt lacht...
65. Der sechste Dragon Ball
66. Der Angriff aufs Hauptquartier
67. Adjutant Blacks große Stunde
68. Ein Ausflug mit Hindernissen
69. Uranai Baba
70. Keine Zeit für Angeber
71. Geschwister unter sich
72. Yamchus zweite Chance
73. Ein höllischer Gegner
74. Der fünfte Mann
75. Zweimal Kamehameha
76. Überraschendes Wiedersehen
77. Prinz Pilaws Pläne
78. Upas großer Wunsch
79. Ginkako und Kinkao
80. Die schwarzen Panther
81. Ein Dämon kommt selten allein
82. Jagdfieber
83. Unterwegs zum großen Turnier
84. Zwei alte Rivalen
85. Leichte Gegner
86. Die acht Besten
87. Die Finalrunde beginnt
88. Yamchu gegen Tenshinhan
89. Der Glatzenmond
90. Tao Baibais Rache
91. Eine geniale Idee
92. Ein mieser Trick
93. Das Halbfinale
94. Eine unerwartete Entscheidung
95. Jacky Chuns Abschied
96. Schneller als das menschliche Auge
97. Der große Tag beginnt
98. Die Sonnenattacke
99. Sieg ohne Ehre
100. Die Kiku-Kanone
101. Die Entscheidung
102. Ein teuflischer Plan
103. Finstere Zeiten
104. Freund oder Feind
105. Yajirobi
106. Eine neue Mission
107. Alte Rechnungen
108. Unerfreuliche Begegnungen
109. Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
110. Eine Falle für Piccolo
111. Die Kunst einen Teufel zu fangen
112. Schluss mit lustig
113. Ein Königreich fällt
Dragonball Z
1 - "Ein außerirdischer Krieger"
2 - "Son-Gokus Vergangenheit"
3 - "Ein gemeinsamer Feind"
4 - "Der Kampf gegen Radditz"
5 - "Die Höllenspirale"
6 - "Unterwegs im Jenseits"
7 - "Heulsuse Son-Gohan"
8 - "Son-Gohans Verwandlung"
9 - "Der Roboter"
10 - "Ein Freund für Son-Gohan"
11 - "Ein kleiner Zwischenstopp"
12 - "Ein Weg ohne Ende"
13 - "In der Hölle"
14- "Ein gefährliches Gastmahl"
15 - "Der Sturm"
16 - "Waisenkinder"
17 - "Ein kleiner Vorgeschmack"
18 - "Das Ende des Weges"
19 - "Fang den Affen!"
20 - "Die Legende der Saiyajins"
21 - "Kurz vor Zwölf"
22 - "Neuigkeiten für Piccolo"
23 - "Gefährliche Pflanzenmänner"
24 - "Beeil dich, Son-Goku"
25 - "Der Mut der Verzweiflung"
26 - "Waffenruhe"
27 - "Ein Fünkchen Hoffnung"
28 - "Der Kampf gegen Nappa"
29 - "Vegeta greift ein"
30 - "Son-Goku gegen Vegeta"
31 - "Vegetas Verwandlung"
32 - "Die Genkidama"
33 - "Die letzte Chance"
34 - "Falsche Hoffnung"
35 - "Son-Gokus Bitte"
36 - "Ein neues Ziel"
37 - "Das Yunsabit-Plateu"
38 - "Noch zehn Tage"
39 - "Kosmische Kinder"
40 - "Der Planet Namek"
41 - "Hilfsbereite Freunde"
42 - "Vegata erwacht"
43 - "Böse Überraschung"
44 - "Dunkle Wolken über Namek"
45 - "Konfrontation auf Namek"
46 - "Son-Goku ist wieder fit"
47 - "Widerstand der Namekianer"
48 - "Son-Gohan geht in die Luft"
49 - "Donner und Dodoria"
50 - "Eine kleine Panne"
51 - "Gute Nachrichten von Meister Kaio"
52 - "Vegata und Zarbon"
53 - "Das Tier in Zarbon"
54 - "Der Oberälteste"
55 - "Wundersame Heilung"
56 - "Wer zuletzt lacht"
57 - "Alte Feindschaft"
58 - "Son-Gohans Trick"
59 - "Bulma allein zu Haus"
60 - "Clevere Bulma"
61 - "Son-Gohans schlummernde Kräfte"
62 - "Alles oder nichts"
63 - "Eine alte Rechnung"
64 - "Mit allen Waffen"
65 - "David gegen Goliath"
66 - "Ein Super-Saiyajin
67 - "Der Crusher Ball"
68 - "Kommandant Ginyu greift ein"
69 - "Vegata, der Verräter"
70 - "Wie heißt das Losungswort?"
71 - "Im Körper des Feindes"
72 - "Warten auf Shenlong"
73 - "Vegata taucht wieder auf"
74 - "Ein verhängnisvoller Fehler"
75 - "Der Gott der Träume"
76 - "Drei Wünsche"
77 - "Einigkeit macht stark"
78 - "Ausgerechnet Kirin"
79 - "Überraschung für Freezer"
80 - "Heilende Hände"
81 - "Piccolo gegen Freezer"
82 - "Freezers zweite Verwandlung"
83 - "Dendes Heldentat"
84 - "Der Verlust eines wertvollen Freundes"
85 - "Freezer gegen Vegeta"
86 - "Das Ende eines stolzen Sayajins"
87 - "Ebenbürtige Gegner"
88 - "Zwei Giganten"
89 - "Neue Runde"
90 - "Freezer, das Monster"
91 - "Die zwanzigfachen Kaioken"
92 - "Die Genkidama als letzte Chance"
93 - "Der Zorn des Universums"
94 - "Wettlauf mit der Zeit"
95 - "Freezers Auferstehung"
96 - "Die Legende lebt"
97 - "Planet Namek in Gefahr"
98 - "100% Freezer"
99 - "Meister Kaios Wunsch"
100 - "Kurzer Einsatz für Son-Gohan"
101 - "Zurück zur Erde"
102 - "Die letzten Minuten von Namek"
103 - "Die Explosion naht"
104 - "Was am Ende übrig bleibt"
105 - "Gefährliche Großzügigkeit"
106 - "Ein Planet weniger"
107 - "Son-Goku lebt"
108 - "Garlic Jr. kehrt zurück"
109 - "Der Teufelsdampf"
110 - "Geschöpfe des Bösen"
111 - "Nicht mehr viel Zeit"
112 - "Piccolo - Freund oder Feind?"
113 - "Die sieben Weltströme"
114 - "Gotts Wettlauf mit der Zeit"
115 - "Mit letztem Einsatz"
116 - "Zurück in die Dead Zone"
117 - "Hochzeitspläne"
118 - "Gefahr im Verzug"
119 - "Zu früh gefreut"
120 - "Durchschneidender Erfolg"
121 - "Willkommen zurück!"
122 - "Trunks Geschichte"
123 - "Die momentane Teleportation"
124 - "Der König der Saiyajins"
125 - "Son-Goku und der Führerschein"
126 - "Ankunft der Cyborgs"
127 - "Dr. Geros Rache"
128 - "Das Geheimnis der Cyborgs"
129 - "Vegetas Auftritt"
130 - "Der Patzer"
131 - "Eine Überraschung kommt selten allein"
132 - "Auf zum Labor"
133 - "Der reinste Alptraum"
134 - "Ein neuer Cyborg"
135 - "Vegeta gegen C18"
136 - "Ein gefährliches Spiel"
137 - "Piccolos Entscheidung"
138 - "Gott zögert"
139 - "Ein schlechtes Omen"
140 - "Noch eine Zeitmaschine"
141 - "Die Wiedervereinigung"
142 - "Das Monster"
143 - "Cells Herkunft"
144 - "Cell entkommt"
145 - "Ein wertvoller Fund"
146 - "Son-Goku erwacht"
147 - "Der Raum von Geist und Zeit"
148 - "Piccolo gegen C 17"
149 - "Dem Ziel so nah"
150 - "Piccolos Ende"
151 - "C16 greift ein"
152 - "C17 will nicht hören"
153 - "Mit knapper Not entkommen"
154 - "Vegata und Trunks im Anflug"
155 - "Cell kriegt Ärger"
156 - "Super-Vegeta"
157 - "Gefährlicher Hochmut"
158 - "Kuirins Entscheidung"
159 - "Der Anfang vom Ende"
160 - "Vollkommenheit"
161 - "Vegeta in Bedrängnis"
162 - "Ultra-Saiyajin Trunks"
163 - "Trunks gegen Cell"
164 - "Für eine bessere Zukunft"
165 - "Cells Einfall"
166 - "Ein neues großes Turnier?"
167 - "Nur eine kleine Durchsage"
168 - "Son-Goku ist wieder da"
169 - "Abwarten und Tee trinken"
170 - "Wiedersehen mit Tao Baibai"
171 - "Schön war die Zeit"
172 - "Angriff auf Cell"
173 - "Der neue Gott"
174 - "Die Rückkehr der Dragonballs"
175 - "Die Cell-Spiele beginnen"
176 - "Mister Satans Jünger"
177 - "Son-Goku gegen Cell"
178 - "Ohne Rücksicht auf Verluste"
179 - "Ein raffinierter Trick"
180 - "Son-Goku gibt auf"
181 - "Der Nächste, bitte!"
182 - "Son-Gohans riesige Kraft"
183 - "C 16s letzter Versuch"
184 - "Cells Brut"
185 - "Son-Gohan räumt auf"
186 - "Nur zwei Schläge"
187 - "Das Wahnsinns-Kamahame-Ha"
188 - "Son-Goku sagt Lebewohl"
|
|
|
|
